Zena Online - Novi broj 19-20

Novi broj

Žena broj 19-20 (2003) - Godina 5
Novembar 2002. - Mart 2003.
Studeni 2002. - Ožujak 2003.

	NASLOVNA STRANA - HUVUDSIDAN Nasiha Kapidžić-Hadžić (6. novembar 1931., Banja Luka - 22. septembar 1995., Sarajevo) Detaljnije - Läs mer (pdf file 116 kB)

			PROTEST mot att krigsförbrytaren Biljana Plavsic har kommit till Sverige för att avtjäna sitt straff bland sina offer. I deras namn 4567 aktiva medlemmar i Kvinnoriksförbund som tillhör 40 olika föreningar i 64 städer i Sverige och Danmark och även massor av andra berörda kvinnor - fruar, mödrar och döttrar protesterar mott att krigsförbrytaren Biljana Plavsic har kommit till Sverige för att avtjäna sitt straff bland sina offer... PROTEST zbog dolaska ratnog zločinca Biljane Plavšić u Švedsku. U ime 4567 aktivnih članova okupljenih u 40 udruženja, sekcija i centara, u 64 grada širom Švedske i Danske, te u ime mase neaktivnih, ali pogođenih majki, kćeri i supruga, upućujemo protest zbog dolaska ratnog zločinca Biljane Plavšić u Švedsku, među njene žrtve... Detaljnije - Läs mer (pdf file 204 kB)

	PENGAR TILL EGEN KULTUR MINSKAR Av: Lena Åkesson Regeringen vill att invandrarföreningarnas olika riksförbund ändrar sitt sätt att arbeta. Arbetar man med integration är det lättare att få pengar till det man gör. Arbetar man med frågor som rör den egna kulturen eller språket är det svårare... NOVI VIDOVI AKTIVNOSTI Piše: Senada Bešić Zbog pooštrenih uslova za dobivanje organizacione pomoći od Integrationsverketa - mijenja se vid regionalnih susreta... VAŠA PISMA Detaljnije - Läs mer (pdf file 163 kB)

			Aktuellt JA TILL EURON Av: Selma Kamberović Jag heter Selma Kamberović och är vice ordförande för Bosnien och Hercegovinas kvinnoriksförbund i Sverige, och jag är även ledamot i kommunfullmäktige för socialdemokraterna i Arlöv. Jag kom till Sverige som flykting från Sarajevo 1992, precis som de flesta bosnier. Mötet med Sverige blev lite av en chock. Ganska snart fick jag en praktikplats på länsstyrelsen och ingen på arbetsplatsen pratade med mig på flera veckor. Efter en månad kom en kvinnlig kollega fram till mig och sa: Men Selma, du är ju normal! Hon hade aldrig tidigare träffat en kvinnlig invandrare... Detaljnije - Läs mer (pdf file 192 kB)

	Aktivnosti 400 ŽENA U GÖTEBORGU Piše: Fikret Tufek BiH Savez žena u Švedskoj održao je 12. aprila u Göteborgu 8. Godišnju skupštinu i centralnu manifestaciju ”Dani kulture BiH”. Bio je to skup sa oko 400 učesnika, među kojima su bili i predstavnici SOS Dječijih sela iz BiH sa svojim prijateljima iz Švedske... Aktiviteter 400 KVINNOR I GÖTEBORG Av: Fikret Tufek Bosnien och Hercegovinas kvinnoriksförbund i Sverige anordnade det 8: e Årsmötet och den centrala manifestationen ”Bosniska kulturdagar”. Detta var ett sammanträde med ca 400 deltagare. Förre Årsmötet representerades svenska och bosniska organisationen ”Barn byar”... Detaljnije - Läs mer (pdf file 258 kB)

			Tajne ženske superiornosti 10 PREDNOSTI NJEŽNIJEG POLA Dokazano je: žene su jači spol. Bolje podnose stres i bol, infarkt srca manje im prijeti. Imaju bolju intuiciju i maštu, duže žive od muškaraca. Evo svih ženskih aduta... Hämligeter av kvinnornas överlägsenhet 10 KVINNOKÖNS FÖRETRÄDE Det är bevisat: Kvinnor är ett starkare kön. De står ut mer med stress och smärta. Hjärtinfarkt är sällsyntare hos kvinnor än hos män. De har bättre ingivelse och inbillningsförmåga, dessutom lever de längre än män... Detaljnije - Läs mer (pdf file 267 kB)

	Tajne ženske superiornosti 10 PREDNOSTI NJEŽNIJEG POLA Nastavak teksta... Detaljnije - Läs mer (pdf file 107 kB)

			Tajne ženske superiornosti 10 PREDNOSTI NJEŽNIJEG POLA Nastavak teksta... Vaši klinci NOVI STAN? MORAM SE NAVIKNUTI! Selidba u novi stan za dijete je prava pustolovina. Ostavite mu prije početka nove školske godine malo vremena da se privikne... Detaljnije (pdf file 210 kB)

	Vaši klinci NOVI STAN? MORAM SE NAVIKNUTI! Nastavak teksta... UŽAS, POČELO JE LAGATI! Kad dijete izgovori laž, a prije ili kasnije to svi učine, roditelji se loše osjećaju jer se smatraju prevarenima. Ili, pak, misle da nisu dobri odgajatelji. Ali, nije tako. Za mališana laž nema tu težinu koju joj pripisuju odrasli... Detaljnije (pdf file 176 kB)

			Psihotest KOLIKO DRŽITE DO VJERNOSTI? Zajedništvo i ljubav se kod većine parova temelje na vjernosti. Ona im daje sigurnost da se mogu osloniti jedno na drugo. Ipak, vjernost je vrlo rastegljiv pojam. Dok je kod nekih granica oštro povučena, za druge malo očijukanja ne znači diranje u vjernost. Kako je sa vama? PSYKOTEST Är trohet viktigt för dig? Detaljnije (pdf file 171 kB)

	Ljepota USNE SVIH VREMENA Djetinjaste pusice i efektni Amorovi lukovi. Ne čini modu samo karmin već, takođe, i oblik usana. Estetska hirurgija usana je prilično mlada oblast; posljednjih godina raste interes za uljepšavanje usana... Skönhet ALLA TIDERS LÄPPAR Barnsliga plutmunnar och dramatiska amorbågar. Det går mode inte bara i läppstiftsfärger utan också i läpparnas form... Detaljnije (pdf file 366 kB)

			Briga o zdravlju POBIJEDITE UMOR, ODSTRANITE STRES Posao, kuća, porodica, djeca... Nije lako, naročito u određenim situacijama, zadržati mir. Šta učiniti? Evo nekoliko antistresnih metoda za prvu pomoć... Detaljnije (pdf file 174 kB)

	Briga o zdravlju POVRATAK: ZAŠTO I KADA? Piše: Prof. dr. Ismet Dizdarević Psihosocijalni korijeni motivacije izbjeglica za povratkom u svoj dom. Prvi psihosocijalni izvor motiva za ili protiv povratka su sadržani u razini identifikacije sa životom u rodnom domu prije prisilnog napuštanja. Ali ne samo u životu, već i u dramatičnosti čina napuštanja... ÅTERVÄNDNING: VARFÖR OCH NÄR? Av: Prof. dr. Ismet Dizdarević Flyktingarnas psykosociala motivationsrötter för återvändning till sitt hem... Detaljnije (pdf file 164 kB)

			Briga o zdravlju POVRATAK: ZAŠTO I KADA? Piše: Prof. dr. Ismet Dizdarević Nastavak teksta... Detaljnije (pdf file 230 kB)

	Briga o zdravlju POVRATAK: ZAŠTO I KADA? Piše: Prof. dr. Ismet Dizdarević Nastavak teksta... Detaljnije (pdf file 216 kB)

			Kultura PRVE KNJIGE PRVOG DRUŠTVA PISACA BIH DIJASPORE Piše: Mirsad Bošnjak Želim pozdraviti pothvat koji su učinile naše kolege u dalekoj Skandinaviji, riječ je o pothvatu samim tim što upravo promoviramo tri knjige iz njihove književne produkcije i što je to prvo organizovanje bosanskohercegovačkih pisaca mimo Bosne u njenoj historiji - istakao je Gradimir Gojer... FÖRSTA BÖCKER AV DEN FÖRSTA FÖRFATTARFÖRENINGEN I BOSNISK DIASPORA Av: Mirsad Bošnjak I Sarajevo (den 23 juli) på Journalistiska klubben promoverades de första böckerna av föreningen ”Bosniska författare och översättare i Skandinavien”... Detaljnije (pdf file 224 kB)

	Kultura PRVE KNJIGE PRVOG DRUŠTVA PISACA BIH DIJASPORE Piše: Mirsad Bošnjak Nastavak teksta... Detaljnije (pdf file 213 kB)

			Kultura - sjećanje NASIHA KAPIDŽIĆ-HADŽIĆ Piše: Seadeta Zahirović-Mišić Nasiha je rođena u Banjoj Luci. Zavr-šila je studij književnosti i jezika. Radila je kao srednjoškolski profesor, kao urednik u Obrazovnom i Dječijem programu Radio Sarajeva i kao urednik u izdavačkoj kući ”Veselin Masleša”... Detaljnije (pdf file 235 kB)

	Kultura - sjećanje NASIHA KAPIDŽIĆ-HADŽIĆ Piše: Seadeta Zahirović-Mišić Nastavak teksta... Detaljnije (pdf file 425 kB)

			Kultura - sjećanje NASIHA KAPIDŽIĆ-HADŽIĆ Piše: Seadeta Zahirović-Mišić Nastavak teksta... Detaljnije (pdf file 234 kB)

Kultura
Piše: Meho Baraković
IZUZETNA KNJIGA POEZIJE ZA DJECU
Kemal Coco: ”Smotanko”, izdavač Grafička kuća ”Planjax”, Tešanj, 2001.
ISTA ILI NEKA (SASVIM) DRUGA POEZIJA - BAJKA
Ibrahim Kajan: ”Druga bajka”, izdavač ”Vrijeme”, Biblioteka ”Nova osjećajnost”, knjiga 7, Zenica, 2002.
Detaljnije (pdf file 203 kB)

Kultura
Piše: Meho Baraković
ISTA ILI NEKA (SASVIM) DRUGA POEZIJA - BAJKA
Nastavak teksta...
HUMANOST PJESNIKA MIROSLAVA TOMIĆA
Miroslav Tomić ”Vrijeme čekanja smrti”. Ukupan prihod od prodaje knjige namijenjen je Klinici UMC ”Koševo” (djeci oboljeloj od leukemije).
NEOBIČNA HERCEGOVAČKA PREZIMENA
Detaljnije (pdf file 192 kB)

POEZIJA
Meho Baraković
Odlazak pjesnika Izeta Sarajlića; Trebinje är inte... (till Izet Sarajlić, början av maj ’93)...
Nura Mahmutagić
Negdje u daljini
Detaljnije (pdf file 183 kB)

Zadnja strana - Poezija - Poesi
Cvijeće - Blommor
NASIHA KAPIDŽIĆ-HADŽIĆ (1931 - 1995)
Rođena je 6. novembra 1931. godine u Banja Luci. Osnovnu i srednju školu završila je u rodnom gradu, a Filozofski fakultet u Beogradu. U početku je radila kao profesor u banjalučkoj gimnaziji, a zatim je bila urednik u Obrazovnom i Dječjem programu Radio Sarajeva...

Nasiha Kapidžić-Hadžić föddes den 6 november 1931 i Banja Luka, Bosnien. Hon avslutade Grundskolan och Gymnasiet i Banja Luka och sedan avslutade hon Filosofiska universitetet i Belgrad...
Detaljnije (pdf file 234 kB)