Novi broj


Žena broj 17-18 (6/2002-1/2003) - Godina 4
Novembar 2002. - Mart 2003.
Studeni 2002. - Ožujak 2003.

 

NASLOVNA STRANA - HUVUDSIDAN
Zygmunt Ajdukiewicz
(Witkowice 1861. - Beč [Viena] 1917.)
Zimsko sijelo (detalj)
Iz knjige Sveina Mønneslanda
”1001 dan - Bosna i Hercegovina, slikom i riječju kroz stoljeća”
Social gathering in winter (detail)
In: Svein Mønnesland ”1001 days - Bosnia and Herzegovina in pictures and words trough the centuries”
Detaljnije - Läs mer (pdf file 190 kB)

  pdf file 190 kB  
  pdf file 105 kB  

FADIME - ÅRETS KVINNA
Vann Aftonbladets omröstning på nätet. Fadime finns inte här längre. Ändå finns hon, som ett sår som inte vill läka, som ett hopp som inte vill släckas. Hon är Årets kvinna 2002 ... Fadime Sahindal fick bara leva 21 dagar detta år. Sedan mördades hon av sin egen far för att hon öppet valde sitt eget liv, ett liv som han fann ovärdigt och stötande, och för att hon tog sig friheten att kritisera det system som förtryckte henne...
ALLT FLER AVVISNINGSHOTADE BOSNIER UTAN PASS
Sedan i somras har antalet avvisningshotade bosnier som saknar pass fördubblats. Så länge de inte har resehandlingar kan Migrationsverket inte tvinga dem att lämna landet. – Det fördröjer handläggningen med månader.
Detaljnije - Läs mer (pdf file 105 kB)

 
 

Aktuelno o ženi i porodici - IZ SVIJETA
JANICA KOSTELIĆ NAJBOLJA SPORTAŠICA SVIJETA
Trostruka olimpijski pobjednica Janica Kostelić proglašena je za najbolju sportašicu svijeta u izboru Transworld Sporta, ugledne producentske kuće iz Londona. Priznanje najboljoj skijašici svijeta danas je u zagrebačkom hotelu Opera predao predstavnik Transworld Sporta Luca Ceccolini...
BOSANSKA ŽENA MIJENJA SVOJU POLITIČKU SREDINU
Televizijski dokumentarni film, snimljen u produkciji OESS pod naslovom U svoje vlastito ime, pokazuje koliko odlučnost bosanskih žena može promijeniti stvari, time što će uticati na svoju političku sredinu i u krajnjoj liniji mijenjati društvo...
Detaljnije - Läs mer (pdf file 144 kB)

  pdf file 144 kB  
  pdf file 145 kB  

Aktuelno o ženi i porodici - IZ SVIJETA
AUSTRALKE GOLE PROTESTVOVALE PROTIV RATA I IRAKU

Više stotina Australki skinulo se do gola u subotu u ljetovalištu Bayron Bay, u Novom Južnom Walesu u znak protesta protiv slanja australskih vojnika u Perzijski zaliv u mogući rat protiv Iraka...
MIRSADA HUKIĆ ČLAN EVROPSKE AKADEMIJE NAUKA
Svjetsko priznanje bh. nauci, a posebno tuzlanskom Medicinskom fakultetu ovih dana stiglo je iz Brisela. Naime, prof. dr. Mirsada Hukić, vanredni profesor ovog fakulteta, izabrana je za člana Evropske akademije nauka (EAS) i tako postala prvi bh. naučnik član ove ugledne naučne institucije.
..
Detaljnije - Läs mer (pdf file 145 kB)

 
 

Aktuelno o ženi i porodici
8. MART U SVIJETU
Evropljanke su u subotu obilježile 8. mart, međunarodni dan posvećen odbrani njihovih prava, ali su ga iskoristile da podignu svoj glas protiv moguće agresije na Irak...
USA: U MIROVNIM DEMONSTRACIJAMA UHAPŠENE DVIJE POZNATE KNJIŽEVNICE
Književnice Alice Walker i Maxine Hong Kingston zajedno su sa još 25 osoba bile uhapšene u subotu zbog protesta ispred Bijele kuće protiv rata u Iraku organizovanog povodom Međunarodnog dana žena, javili su američki mediji...
Detaljnije - Läs mer (pdf file 109 kB)

  pdf file 109 kB  
  pdf file 109 kB  

Aktuelno o ženi i porodici
8. MART U SVIJETU
ANNAN TRAŽI DA SE POTREBAMA ŽENA DA PRIORITET
U poruci za Međunarodni dan žena glavni sekretar Ujedinjenih nacija Kofi Annan je rekao da je ulaganje u žene nezaobilazan dio izgradnje boljeg svijeta u 21. stoljeću...
Från Integrationsverket
INTEGRATIONSVERKETS RAPPORT INTEGRATION 2002
Av: Tomas Uddin
För första gången på närmare tre decennier har Sverige chans att åstadkomma en fortsatt ökad sysselsättning för utrikes födda i ett läge där sysselsättningskurvorna för dessa invånare sedan några år tillbaka redan visar en positiv utveckling...
Detaljnije - Läs mer (pdf file 109 kB)

 
 

Från Integrationsverket
INTEGRATIONSVERKETS RAPPORT INTEGRATION 2002

Fortsättningen...
OSNIVANJE CENTRA PROTIV RASIZMA
Piše: Asima Pašalić
U Stockholmu je 27. marta u prostorijama Integrationsverketa održan sastanak kojem su prisustvovali savezi stranaca i organizacije stranaca, kao i švedske institucije zainteresovani za pobliže upoznavanje sa uspostavljanjem, registrovanjem i etabliranjem Centra protiv rasizma u Švedskoj...
Detaljnije - Läs mer
(pdf file 71 kB)

  pdf file 71 kB  
  pdf file 272 kB  

Aktivnosti
RASTE BROJ AKTIVNOSTI
Piše: Haris Tucaković

U subotu 14. decembra organizovana je u Skari izložba ručnih radova BiH distrikta ”Skaraborg”. ... Istog dana je u Tidaholmu organizovana izložba ručnih radova regije Centar. ... U organizaciji BiH udruženja ”Behar” Skövde, u vezi završetka Projekta pomoći starijim osobama, upriličen je 21. februara susret kojem je prisustvovalo 40-tak starijih osoba. ... Članovi BiH distrikta ”Skaraborg” su 22. marta posjetili Bošnjački kulturni centar Örebro i prisustvovali izložbi ručnih radova regije Sjever.
..
Detaljnije
(pdf file 272 kB)

 
 

Aktivnosti
ZAISTA JE ČAST BITI ČLAN BIH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ
Piše: Zekija Zembo
Dana 1. februara ove godine, prisustvovala sam izložbi ručnih radova regije Zapad i 3. sjednici Glavnog odbora BiH Saveza žena u Švedskoj, koja se održavala u prostorijama BiH udruženja ”Bosna i Hercegovina” u Göteborgu. ... Učesnici izložbe: Sekcija žena ”Fatima Gunić” (domaćin izložbe) pri BiH udruženju ”Bosna i Hercegovina” iz Göteborga; Švedsko udruženje žena (Mötesplats för kvinnor) ”Agora” - grupa ”Bron” iz Göteborga; Švedsko-bosansko udruženje nastavnika ”Göta - BiH” iz Göteborga; slikar Husnija Kriještorac..
..
Detaljnije (pdf file 256 kB)

  pdf file 256 kB  
  pdf file 245 kB  

Aktivnosti
SUSRET ZA SJEĆANJE
Piše: Vahida Mehinović

Dan Državnosti Bosne i Hercegovine 1. mart, BiH Savez žena obilježio je u Kopenhagenu, održavanjem izložbe ručnih radova regije Jug. Tokom izložbe priređen je i bogat kulturno-umjetnički program.
..
HUMANITARNE AKTIVNOSTI U KALMARU
Piše: Jasna Perić
26. oktobra 2002. godine na izložbi ručnih radova regije Istok koja je održana u Kalmaru, sakupile smo zajedno sa ženama sekcije žena Mönsterås 3.500 kr...

Detaljnije
(pdf file 245 kB)

 
 

Aktivnosti
SEHARA BOSANSKE KULTURE U ÖREBROU
Piše: Haris Tucaković

Posebno interesovanje privukla je Seadeta Mišić svojom kolekcijom starih bosanskih rukotvorina iz 19. i sa početka 20. stoljeća.
Izložba ručnih radova regije Sjever okupila je oko 80 osoba 22. marta u ”Bošnjačkom kulturnom centru” (BKC) u Örebrou. Svoje radove su izložili BKC Örebro, BIZ Örebro, BIZ Karlstad, kao i aktivi žena iz BiH udruženja ”Bosna” Kumla, ”Bosna ’92” Hallsberg i ”Mejdan” Arboga.
..
Detaljnije (pdf file 209 kB)

  pdf file 209 kB  
  pdf file 126 kB   Dijaspora BiH
DOGOVORENE AKTIVNOSTI, NA REDU REALIZACIJA
Piše: Haris Halilović
Dijaspora definisala pitanja i prioritete na kojima pod hitno treba raditi. Aktivnosti podijeljene po zemljama delegata. Zatražena izmjena Dejtona, priznavanje diploma stečenih u inostranstvu, hapšenje ratnih zločinaca, povrat imovine, a tražiće se i posebno ministarstvo za dijasporu...
Detaljnije (pdf file 126 kB)
 
 

Dijaspora BiH - Izlaganje gosp. Nihada Filipovića
na sastanku GO SSDBiH u Danskoj
ANATOMIJA RAZVOJA BOSANSKE DIJASPORE
I NJENE PRVE POBJEDE
Potrebno je naglasiti dvije ključne pretpostavke za uspjeh u radu SSDBiH. Prva, potrebno je istrajati na interesnoj poziciji SSDBiH i s tim u vezi jasno naglasiti naš otklon od ideje o političkom organiziranju dijaspore BiH. Drugi moment jeste istrajavanje na dosljedno građanskoj poziciji naše organizacije...
Detaljnije (pdf file 134 kB)

  pdf file 134 kB  
  pdf file 246 kB   Briga o zdravlju
POSLUŠAJTE GOVOR SVOJE KOŽE

Iako se zapravo zna vrlo uspješno braniti od vanjskih uticaja, kožu ipak napadnu neke neugodne smetnje, kojih se ponekad teško riješiti. Evo najčešćih: Akne, Herpes simplex, Psorijaza, Mikoze
Detaljnije (pdf file 246 kB)
 
 

Briga o zdravlju
POSLUŠAJTE GOVOR SVOJE KOŽE
Nastavak prethodnog teksta ... Alergije, Bradavice, Lišaj,
Dragocjeni savjeti dermatologa...

NJEGA RUKU
Bez obzira šta radimo, ruke uvijek moramo njegovati. Svaku večer ih treba oprati u toploj vodi masnim sapunom, a zatim u kožu umasirati ulje ili masnu kremu. Ako su ruke jako suhe možemo koristiti lanolinsku mast ili mast za rashlađivanje. Ruke možemo njegovati i domaćim prirodnim sredstvima. Sok i ljuska od krastavaca, limunov sok i limunova korica, zatim voda u kojoj se kuhao oguljeni krompir izbjeljuju i omekšavaju kožu ruku...
Detaljnije (pdf file 157 kB)

  pdf file 157 kB  
  pdf file 153 kB   Psihotest
KAKO SKLOPITI ZRELO PRIJATELJSTVO?
Da bismo razgovarali, izmjenjivali mišljenja i iskustva, ali i pobjegli od dosade i samoće... mnogo je razloga za druženje. Ali, nije lako naći iskrene i pouzdane osobe, posebno u zrelijoj dobi. Odgovorite na pitanja iz testa i saznaćete kakav ste prijatelj!...
Detaljnije (pdf file 153 kB)
 
 

Psihotest
KAKO SKLOPITI ZRELO PRIJATELJSTVO?
Nastavak prethodnog teksta...
Istraživanja
KOLIKO SMO NARASLE?
Današnje žene su prosjećno 6,5 kg teže od svojih nana. ... Najnovija istraživanja pokazuju da je gotovo sa nekadašnjim figurama i mjerama iz pedesetih: grudima 80 cm, strukom 60,5 i bokovima 90. Današnje prosjećne mjere u Velikoj Britaniji imaju proporcije 80 - 71 - 96,5 cm! U Velikoj Britaniji je 17 posto žena predebelo, u Americi čak 20 posto...
Detaljnije (pdf file 126 kB)

  pdf file 126 kB  
  pdf file 153 kB  

Fitnes
ŠTA JE TREND U SVIJETU?

Šta je salsarobic? I zašto chi-ball miriše? Nije lako ići u korak sa trendovima u fitnesu. Ovdje možete pročitati o novim sportskim disciplinama, njihovom porijeklu i koristima koje možete imati.
... Nordijsko hodanje, Chi-ball, Box-out, Capoeira, Bikram yoga, River dance, Salsarobic, Core board.....
Detaljnije (pdf file 153 kB)

 
 

Da li ste osigurani?
POVJERENJE I SIGURNOST KOD FOLKSAMA
Ako se nešto dogodi u kući, kako vrijedi kućno osiguranje? ... Ako se djeca povrijede, je su li dovoljno osigurana? ... Šta je sa sigurnošću porodice u slučaju bolesti ili smrtnog slučaja? ... Znate li da možete uticati na visinu vaše penzije? ... Jeste li čuli za ”sigurno stanovanje”? ...
Detaljnije (pdf file 160 kB)

  pdf file 160 kB  
  pdf file 183 kB  

Kultura
JEZIK NAM JE JEDINA VEZA SA KORIJENIMA
Sa književnicom Safetom Obhođaš, razgovarao Ševko Kadrić
Meni se nekad čini da je u ratu eksplodiralo ono neprijateljstvo prema ženi koje je u našoj kulturi, u našem društvu i u miru latentno postojalo, kako u svakodnevnom životu, tako i u literaturi, u vicevima, u usmenom predanju. ... Ja sam jednom tražila u našoj literaturi bar jedan ženski lik sa kojim bih se mogla identificirati, i nisam našla ni jedan, nisam našla pet intelektualnih rečenica koje je izgovorila žena u knjizi, drami ili filmu. ... Za useljenike iz islamskog svijeta, ja sam previše slobodna i emancipirana žena, za moje kolegice Njemice ja nisam dovoljno emancipirana jer ne pišem pamfletski protiv porodice i tradicije...
Detaljnije (pdf file 183 kB)

 
 

Kultura
JEZIK NAM JE JEDINA VEZA SA KORIJENIMA
Sa književnicom Safetom Obhođaš, razgovarao Ševko Kadrić

Nastavak prethodnog teksta...
Detaljnije (pdf file 249 kB)

  pdf file 249 kB  
  pdf file 227 kB  

Kultura
SVEIN MØNNESLAND: ”1001 DAN”
Uz dozvolu autora Sveina Mønneslanda, za čitaoce lista Žena izdvajamo kraće dijelove iz knjige ”1001 dan - Stari crteži iz Bosne i Hercegovine. Bosna i Hercegovina slikom i riječju kroz stoljeća” ... Bosanske žene su lijepe, sa svojim tankim, vitkim tijelima i krasno isklesanim crtama; ali ako je muški oblik oštar i uglast, a ženski talasast, onda hercegovačke žene jasno nadmašuju one u Bosni, jer kod njih ima talasastih oblika na pretek; zaista mogu zadovoljiti i najveće zahtjeve. (Asboth, 1887)...
Detaljnije (pdf file 227 kB)

 
 

Kultura
SVEIN MØNNESLAND: ”1001 DAN”
Narodna nošnja - široke nabrane šalvare od svile ili finog cica, malen izrezan fermen, koji jako naglašava grudi, fesić pokriven zlatnicima. O vratu, biser ili dukati. Na praznične dane, one nose neku vrstu suknje, nazvane dimijama, sa kaputićem, postavljenim krznom, zvanom ćurdija. Na ulici su pokrivene bijelim velom, koji im priliježe uz lice, i mantilom od zelene čohe, hermetično zakopčanim od glave do pete. (E. Spencer: Putovanja po Evropskoj Turskoj 1850) ...
Detaljnije (pdf file 195 kB)

  pdf file 195 kB  
  pdf file 160 kB  

Kultura
SVEIN MØNNESLAND: ”1001 DAN”
Ašikovanje - Muslimanskim djevojkama, koje se od svoje šesnaeste godine ne smiju pokazati nepoznatom muškarcu, ašikluk predstavlja jedinu mogućnost da popričaju sa mladićima. Petkom poslije podne djevojke se nađu kod dvorišnih kapija da razgovaraju sa svojim izabranikom kroz uzak otvor. U boljim kućama je u dvorištu pored kapije postavljeno nekakvo drveno postolje u obliku terase, a otuda može kroz prozorčić sa debelim, krivim demirima, pričati sa svojim momkom. (Die österr.-ung. Monarchie in Wort und Bild, 1901.) ...
Detaljnije (pdf file 160 kB)

 
 

Kultura
FORMIRANO DRUŠTVO BOSANSKIH PISACA I PREVODILACA
Piše: Ševko Kadrić
U Glavni odbor društva izabrani su Mustafa Cico Arnautović, Milorad Pejić, Muharem Nezirević, Adolf Dahl i Ševko Kadrić. ... Värnamo u Švedskoj 30. novembra je bilo mjesto gdje je osnovano Društvo bosanskih pisaca i prevodilaca u Skandinaviji. Preciznije, iz tehničkih razloga ono će imati u imenu ”Društvo bosanskih pisaca i prevodilaca u Švedskoj”, mada je spisak onih sa kojim se komuniciralo i koji su prisustvovali skupu na kom je društvo osnovano imalo skandinavski predznak...
Detaljnije (pdf file 165 kB)

  pdf file 165 kB  
  pdf file 179 kB  

Kultura
GLAS GENERACIJA KOJA DOLAZE
Piše: Meho Baraković

Neumorni Kemal Coco sa još nekoliko entuzijasta i dobrih ljudi pokrenuo je mjesečni list ”Dječije novine” za osnovce...
POČETNICA BOSANSKOG JEZIKA
Krajem 2002. godine u izdanju Ministarstva obrazovanja, nauke i tehnologije Kosova, objavljena je jedna značajna knjiga - udžbenik za prvačiće Bošnjake na Kosovu...
”NUR” U NOVOM RUHU
Već skoro tri godine, u danskom gradu Vejlu izlazi časopis pod imenom ”Nur”. Od januara ove godine ”Nur” je krenuo u novom ruhu...
Detaljnije (pdf file 179 kB)

 
 

Kultura
”DERVIŠ I SMRT” I NA ESPERANTO JEZIKU
Piše: Meho Baraković
Još 1990. godine roman Meše Selimovića ”Derviš i Smrt” / ”Le derviso kaj la morto” objavljen je i na esperanto jeziku. Prevodilac je Roger Imbert a biografsku bilješku o Meši Selimoviću, namjenski za ovo izdanje, sačinila je Razija Lagumdžija...
POEZIJA
Sadeta Sokol (Växjö)
Kom, kom ... Dođi, dođi ... Mina barnbarn! Drömma, drömma, drömma!
Nura Mahmutagić (Kalmar)
Kažite mi tako ... Zavičaj
Detaljnije (pdf file 141 kB)

  pdf file 141 kB  
  pdf file 122 kB  

Zadnja strana - Poezija
Phenomenal Woman - Fenomenalna žena
MAYA ANGELOU

Maya Angelou, rođena 4. aprila 1928. kao Marguerite Johnson u St. Louisu, odrasla je u diskriminirajućem Arkansasu. Ona je pjesnikinja, historičarka, književnica, glumica, borac za ljudska prava, producent i direktor. Predavala je u USA i inostranstvu i kao profesor američkih studija na Wake Forest Univerzitetu u Sjevernoj Carolini od 1981. Za svojih deset najprodavanijih knjiga i brojnih novinskih tekstova dobila je Pulizerovu i nagradu Nationell Bok Pris...
Detaljnije (pdf file 122 kB)

 

Natrag   Na vrh

Index

Copyright © 1999-2002,
Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige.
Izmijenjeno: 10-05-2006
Design by © 2002 Haris Tucakovic, Sweden