Zena Online - Novi broj

Novi broj

Žena broj 16 (5/2002) - Godina 4
Septembar - Oktobar / Rujan - Listopad 2002.

	NASLOVNA STRANA - HUVUDSIDAN Džejla Glavović Mis planete Zemlje 2002. Miss Jorden 2002 (Manila, 21. oktobar 2002.) Detaljnije - Läs mer (pdf file 107 kB)

			APEL ZA PRIKUPLJANJE POMOĆI ZA KUPOVINU KOMUNIKACIJSKE OPREME Poštovani, komunikacija između građana BiH koji žive u skandinavskim zemljama i njihove Ambasade ovdje u Stockholmu putem telefonskih linija je nezadovoljavajuća i zabrinjavajuća. Građani su s pravom nezadovoljni i često iznervirani jer ne mogu, ni poslije mnogobrojnih pokušaja, dobiti slobodnu telefonsku liniju i tražiti, na taj najbrži i najjednostavniji način, informaciju koja im treba od osoblja Ambasade... Šah - BOSNA UŠLA U LEGENDU Pobjedom u 18. Kupu evropskih klupskih prvaka šahisti sarajevske ”Bosne”osigurali su počasno mjesto u historiji evropskog šaha. To je njihova četvrta titula prvaka, kojom su ostvarili naslov najuspješnijeg evropskog kluba ovog šampionata… Detaljnije - Läs mer (pdf file 179 kB)

	Aktuelno o ženi i porodici - IZ SVIJETA MISS BOSNIEN OCH HERCEGOVINA, VANN TITEL MISS JORDEN Dzejla Glavovic, Miss Bosnien och Hercegovina, vann titel Miss Jorden i Manila, Filippinerna, den 20 oktober 2002, mellan 80 flickor från hela världen... ŽENE BOLJE OD MUŠKARACA U SURFANJU INTERNETOM Žene i dalje koriste Internet drugačije od muškaraca, jer znaju šta žele i provedu manje vremena od muškaraca dok to ne dobiju, kako tvrde analitičari Jupitera MMXI. Istraživanje je pokazalo da žene provedu prosječno 7 sati na Internetu u mjesec dana, dok muškarci surfaju po 10 sati... Detaljnije - Läs mer (pdf file 202 kB)

			Världens runt VÅLD MOT KVINNOR ÖVER HELA VÄRLDEN Rik eller fattig spelar ingen roll. Kvinnomisshandel finns i alla länder. Och överallt skyddar kvinnan sin man som slår. En käke ur led eller en sönderslagen rygg bortförklaras med ”jag föll”... Iz Svijeta NASILJE NAD ŽENAMA U CIJELOM SVIJETU Bogata ili siromašna, ne igra nikakvu ulogu. Nasilje nad ženama postoji u svim zemljama. I svugdje žena štiti svog čovjeka. Za razbijenu vilicu ili prebijena leđa obično kažu ”pala sam”... Detaljnije - Läs mer (pdf file 124 kB)

	Utbildad jurist från Sarajevo som sätter ungdomsfrågorna högt HON FLYDDE UNDAN KRIGETS BOSNIEN För tio år sen flydde hon undan granatbombardemanget över Sarajevo för att rädda livet på sig själv och sina två barn. Nu är hon svensk medborgare och har engagerat sig i politiken. I höst kan hon komma in i Burlövs fullmäktige för socialdemokraterna. Det har förstås varit en stor och svår omställning. Men jag har rotat mig i Burlöv nu och jag vill vara en del av samhället, tycker det är viktigt att engagera sig, säger Selma Kamberović (Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbunds vice ordförande)... Detaljnije - Läs mer (pdf file 186 kB)

			Skup bh. organizacija u Švedskoj KA JEDNOJ STRATEGIJI Piše: Fikret Tufek U mjestu Mölnlycke, u organizaciji BH omladinskog saveza u Švedskoj i Ambasade BiH u Stockholmu, održan je 28. septembra sastanak bosanskohercegovačkih organizacija i saveza u ovoj zemlji. Na skupu je svoje programe rada predstavilo devet bh. organizacija u Švedskoj: Bosanskohercegovački savez žena (4.298 članova), Bosansko-švedski savez žena (2.500), Savez Banjalučana (1.260), BH omladinski savez (3.536), Muslimanski omladinski savez (3.994), Asocijacija studenata ”Avancez Bosnae” Göteborg (100), BH savez ”JUMK” (3.321), Islamska zajednica Bošnjaka (8.000) i DD ”Merhamet” (5.000)... Detaljnije (pdf file 220 kB)

	Skup bh. organizacija u Švedskoj Nastavak prethodnog teksta... ZAKLJUČCI 1. Da se formira koordinaciono tijelo bosanskohercegovačke dijaspore u Švedskoj (u daljem nastavku teksta: ”tijelo”), kojeg će sačinjavati po jedan predstavnik svake organizacije, članice tijela, a sa izuzećem Bosanskohercegovačkog omladinskog saveza u Švedskoj, koji će, u periodu predsjedavanja imati tri svoja predstavnika unutar tijela, te jedan predstavnik Ambasade BiH. Tri gore navedena predstavnika organizacije koja će predsjedavati (Bosanskohercegovački omladinski savez u Švedskoj) će ujedno... Detaljnije (pdf file 85 kB)

			Aktivnosti NAJVAŽNIJE: NASTAVITI STIPENDIRANJE DJECE I OMLADINE U BIH Piše: Senada Bešić U svakom broju našega lista Žena trebao bi se nalaziti broj žiro računa na koji se sredstva mogu uplatiti, imena djece koja se stipendiraju, kao i njihova situacija što se tiče školovanja. Stipendiranje djece i omladine u BiH iz fonda ”Djeci u BiH” ne smije prestati i treba iznaći odgovarajući model kako bi to finansiranje teklo kontinuirano, jedan je od zaključaka Glavnog odbora BiH Saveza žena... Detaljnije (pdf file 312 kB)

	INFORMACIJE O FONDU ”DJECI U BIH” Osnivanjem fonda za školovanje i stipendiranje mladih na kojima leži budućnost bosanskohercegovačka, željeli smo postići kontinuiranu akciju u prikupljanju sredstava za pomoć najugroženijima u učenju i studiranju... PRAVILA FONDA ”DJECI U BIH” Fond ”Djeci u Bosni i Hercegovini” je utemeljen Odlukom Glavnog odbora BiH Saveza žena u Švedskoj (GO BHSŽ) ... Član 1. Sredstva iz Fonda su namijenjena za školovanje i stipendiranje učenika u BiH, a po potrebi se na osnovu posebne odluke GO BHSŽ mogu odobriti i u druge svrhe. Član 2. Sredstvima fonda upravlja GO BHSŽ koji većinom glasova donosi odluke o dodjeljivanju sredstava.. Fond ”Djeci u BiH” su pomogli: ... Detaljnije (pdf file 183 kB)

			Aktivnosti IZLOŽBA RUČNIH RADOVA REGIJE ISTOK Piše: Jasna Perić Regionalna izložba ručnih radova regije Istok održana je 26.10.2002. Domaćin je bio grad Kalmar, tj. sekcija žena BiH udruženja ”Bosna” Kalmar. Tokom izložbe i zabavne večeri smo u humanitarne svrhe sakupili 3.500 kr i zajedno se dogovorili da taj novac pošaljemo u Bosnu, za Dječji dom ”Duga” u Kulen Vakufu... Detaljnije (pdf file 317 kB)

	Aktivnosti FUDBALSKI TURNIRI U SKARABORGU Piše: Haris Tucaković BiH distrikt Skaraborg nastavlja svoje aktivnosti, između ostalog, i tradicionalnim fudbalskim turnirima... Turnir u Mariestadu U organizaciji BiH udruženja ”Bosanska krajina” u Mariestadu je 26. oktobra održan 8. tradicionalni fudbalski turnir. Drugi memorijalni turnir ”Namir Smailhodžić” Drugi memorijalni turnir u čast prerano preminulog velikog fudbalskog zaljubljenika i divnog čovjeka Namira Smailhodžića održan je 2. novembra u organizaciji BiH udruženja ”Tidaholmski ljiljani” Tidaholm... Detaljnije (pdf file 284 kB)

			Humanitarnost SOS-DJEČJE SELO SOS-Kinderdorf International je došao u Bosnu i Hercegovinu početkom 1994. godine. Kroz projekte hitne privremene pomoći pomagao je djeci bez roditeljskog staranja smještenoj u porodice hranitelja, djeci oboljeloj od šećerne bolesti, te u Sarajevu okupljao djecu u SOS-klubovima za djecu i mlade... Detaljnije (pdf file 239 kB)

	Vaši klinci DJECA UŽIVAJU U IGRI Mnogo prije nego što prohoda, dijete će shvatiti šta je igra i u njoj uživati. A nužna je za razvoj opažanja, shvatanja, pamćenja i inteligencije! Dijete uči kroz igru. Odmah poslije rođenja sa užitkom će odgovoriti na vaše podražaje, a pokazaće to svojim reakcijama... Detaljnije (pdf file 149 kB)

			Briga o zdravlju POMLADITE SE UZ 5 TIBETANACA Vježbe u kombinaciji s disanjem mogu dati iznenađujuće rezultate: reaktiviraju energetske tačke, koži vraćaju svježinu, opuštaju tijelo i duh. Vježbe ”Pet Tibetanaca” usporavaju starenje, vraćaju energiju i proljepšavaju. Riječ je o nizu vježbi sa Istoka koje vas, ako ih redovno upražnjavate, mogu nevjerovatno pomladiti. Knjiga sa ovim vježbama je objavljena još prije šezdesetak godina, tajne tibetanskih monaha godinama su bila zanemarene, kako to već biva, da bi se kasnije vježbe ”5 Tibetanaca” opet vratile u svom punom sjaju... Detaljnije (pdf file 120 kB)

	Briga o zdravlju POMLADITE SE UZ 5 TIBETANACA Nastavak prethodnog teksta... Detaljnije (pdf file 122 kB)

			Briga o zdravlju - Vaši zubi ZDRAVI ZUBI - ŠIROK OSMIJEH Ako ne želite prerano izgubiti zube, neophodna je pravilna i redovna higijena usta. Usna šupljina je pravi ”eldorado” za petstotinjak vrsta bakterija. Doduše, one obično žive u zdravoj ravnoteži, ali ako se to poremeti, neke bakterije će se nesmetano razmnožiti, uništiti zube i zubno meso. Zdravi zubi su od velike važnosti i za cjelokupno zdravlje svake osobe. Ako oni nisu zdravi, mogu izazvati oboljenja drugih organa. Ako bakterije koje izazivaju paradentozu prodru u krvotok, mogu izazvati upale i time ugroziti kardiovaskularni sistem. Pokvareni zubi mogu biti i uzrok reume, depresije, alergije pa i neplodnosti.... Detaljnije (pdf file 181 kB)

	Briga o zdravlju - Vaši zubi ZDRAVI ZUBI - ŠIROK OSMIJEH Nastavak prethodnog teksta... Detaljnije (pdf file 182 kB)

			Iz bosanske historije: Miroslav Krleža - Bogumili BOSANSKE MEDIJEVALNE TEME Bogumilstvo će ostati magistralom naše medijevalne prošlosti, jer tek njegovim slomom svršit će na našem području sa Srednjim vijekom samostalan život narodne supstance. Od Jajca do Udbine, od pada Beograda do Mohača počinje za nas fatalna atomizacija, koja će svršiti sa palanačkim, provincijalnim mentalitetom malih gradova na turskoj granici u XVIII stoljeću. Svijest o velikim razdobljima prošlosti nestat će u sveopćoj slabosti pamćenja... Detaljnije - Läs mer (pdf file 209 kB)

	Miroslav Krleža: BOGUMILSKI MRAMOROVI Nema ni jedne ljudske pojave koja bi na ovim spomenicima klečala sklopljenih ruku u molitvi pred smrću, i nema ni jedne u proskinezi pred veličanstvom bizantijskih ili rimskih bogova i božanskih namjesnika... Detaljnije (pdf file 179 kB)

			Litteratur ŽENE IZ MOJE BILJEŽNICE – DINA Av: Ševko Kadrić sevko@telia.com Novela Dina je objavljena na švedskom u knjizi ”Hamlet från Bosnien”. Ovdje je objavljujemo na bosanskom jeziku. Dina je rođena kojih dvadesetak kilometara od prve čaršije. Otac nosio traume iz onog rata i težinu života šumskog radnika koji se borio da prehrani porodicu. Jednog dana svom snagom zabio sjekiru u šumski panj da je nikad i niko iščupati ne može, a on ženu i djecu na prvi šumski kamion i put čaršije. Živjeli prvo kao podstanari a onda sa jednim sličnim njemu popola kuću podigao... Detaljnije (pdf file 202 kB)

Poezija
UZ JUBILEJ MEHE BARAKOVIĆA
Meho Baraković, bosanskohercegovački, ali i već sedam (7) godina švedski književnik i novinar, u ovoj 2002. godini proslavlja značajan jubilej - trideset (30) godina aktivnog književnog rada. Naime, sada već daleke 1972. godine, Baraković je objavio svoju prvu zbirku pjesama pod nazivom ”Azil”. Objavljujući ove najnovije Barakovićeve stihove i list ”Žena” se pridružuje čestitkama svom saradniku...
Detaljnije (pdf file 116 kB)

Poezija
ANIDA SOKOL (Växjö, VIII razred osnovne škole):
Domovina u srcu mom, Grade moj
SADETA SOKOL (Växjö):
Nikad zaboraviti, Moja unuka
FATIMA ALIĆ (Kalmar):
Pomiluj me...
Detaljnije (pdf file 86 kB)

AUTENTIČNOST FABULE U PRIPOVIJEDANJU ŠEVKE KADRIĆA
Piše: Mustafa Cico Arnautović
Pripovijedanje Ševke Kadrića karakteriše jednostavnost riječi čim zaobilazi estetske i literarne artizme i književne pokrete i krugove. Kadrić pripovijeda kako misli, osjeća kako vidi. Želi da autentičnost fabule ponudi svima koji čitati mogu i hoće. Takvo pripovijedanje je dragocjeno kao i kazivanje koje će otrgnuti pojedini događaj...
Otrgnuto od zaborava
STARO TREBINJE
Kalendar za 2003. godinu u boji...
Detaljnije (pdf file 357 kB)

Zadnja strana - Poezija
Para atravessar contigo o deserto do mundo - Da bih s tobom prošla pustoš ovog svijeta
SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESSEN
Istaknuta portugalska pjesnikinja Sophia de Mello Breyner Andressen, poznata po svom sjajnom i snažno intoniranom pjesničkom jeziku, rođena je u Oportu (Portugal) 1919. Diplomirala je klasičnu filologiju na Univerzitetu u Lisabonu.
Za izvanredan doprinos portugal-skoj kulturi, dobila je 1999. godine priznanje ”Camões Pris” - najvišu literarnu nagradu u portugalskom govornom području...
Detaljnije (pdf file 132 kB)