Zena Online - Novi broj

Novi broj

Žena broj 14-15 (3-4/2002) - Godina 4
Maj - Avgust / Svibanj - Kolovoz 2002.

	NASLOVNA STRANA - HUVUDSIDAN Eugene Henri Paul Gauguin (1848 - 1903) Vahine no te vi (Woman with a Mango), 1892. Traditionally, in Tahiti mangoes are the symbol of fertility. Žena sa mangom, 1892. Po tradiciji na Tahitiju, mango je simbol plodnosti. Museum of Art, Baltimore Detaljnije - Läs mer (pdf file 147 kB)

			VALET DEN 15 SEPTEMBER 2002 Svenska folket väljer dem som ska styra Sverige. Vart fjärde år är det val. 15 september 2002 är det val nästa gång... OPŠTI IZBORI U BIH 5. OKTOBRA/LISTOPADA 2002. Predsjednica Izborne komisije Bosne i Hercegovine, gospođa Lidija Korać, objavila je da će Opšti izbori u Bosni i Hercegovini biti održani 5. oktobra/ listopada 2002… ULOGA MAJKE JE NAJVAŽNIJA - Odobren novi projekat Zavod za integraciju (Integrationsverket) odobrio je BHSŽ sredstva u iznosu od 100 000 kruna za realizaciju projekta ”Uloga majke je najvažnija”… Detaljnije - Läs mer (pdf file 176 kB)

	Iz Bosne i Hercegovine IZABRANE NAJUSPJEŠNIJE ŽENE BIH - Bilo je sjajno, samo nastavite, vidimo se dogodine! S riječima ohrabrenja i ženske solidarnosti, zatvorile smo peti, jubilarni izbor žene godine krunisan završnom manifestacijom u Kamernom teatru 55. Titula ženskog bh. Oscara 2001. godine pripala Zehri Dizdarević koja je oduševljenje podijelila sa dobitnicama priznanja u deset oblasti i specijalno nagrađenim kandidatkinjama... Detaljnije (pdf file 254 kB)

			Prvi kongres BiH Dijaspore FORMIRAN SVJETSKI SAVEZ DIJASPORE BIH Piše: Uzeir Bukvić, Sarajevo Na Kongresu učestvovalo oko 200 delegata iz cijelog svijeta. Za predsjednika Glavnog odbora izabran Namik Alimajstorović, podpredsjednika Ramiz Zubčević, a generalnog sekretara Anes Cerić. Sjedište Saveza biće u Velikoj Britaniji... Detaljnije (pdf file 145 kB)

	Prvi Kongres Dijaspore BiH ZAKLJUČCI PRVOG KONGRESA DIJASPORE BiH Piše: Anes Cerić, sekretar Saveza Dijaspore BiH Prvi Kongres bosanskohercegovačke dijaspore je održan u Sarajevu 25. i 26. maja 2002. godine uz prisustvo više od 200 delegata-predstavnika bosanskohercegovačkih udruženja iz Australije, Austrije, Belgije, Danske, Egipta, Finske, Francuske, Holandije, Hrvatske, Italije, Jugoslavije, Kanade, Luksemburga, Makedonije, Norveške, Njemačke, Republike Irske, Švedske, Švicarske, SAD, Slovenije, Velike Britanije i Turske... Detaljnije (pdf file 214 kB)

			Dijaspora BiH - intervju SAVEZ ĆE SPAJATI DVIJE BOSNE Razgovarala: Vahida Mehinović Činjenica da je skupu prisustvovalo preko 200 delegata iz 23 zemlje i predstavnici vlasti iz BiH, te odjek na koji je kongres naišao u svim medijima, pokazali su da naš dugogodišnji rad nije bio uzaludan, izjavio je u razgovoru za naš list Namik Alimajstorović, predsjednik Svjetskog Saveza Dijaspore BiH... Detaljnije (pdf file 199 kB)

	Dijaspora BiH - intervju SAVEZ ĆE SPAJATI DVIJE BOSNE Razgovarala: Vahida Mehinović Nastavak teksta... BIH IMA SNAGU I IZVAN SVOJIH GRANICA Izvještaj sa Prvog kongresa Dijaspore BiH Piše: Selma Borovac Povodom Prvog kongresa Dijaspore BiH održana je konferencija za štampu 22. maja u organizaciji Ministarstva za ljudska prava, izbjeglice i raseljena lica. O značaju Kongresa govorili su predsjednik Inicijativnog odbora Namik Alimajstorović, članovi Odbora kao i Merhunisa Komarica-Zukić - predsjednica Saveza izbjeglica i raseljenih lica, te Azra Smajović u ime Matice iseljenika BiH... Detaljnije (pdf file 121 kB)

			DEKLARACIJA Svjetskog Saveza Dijaspore BiH Predstavnici Bosanskohercegovačkih saveza, asocijacija, udruženja, klubova i drugih oblika organiziranja bosanskohercegovačkog iseljeništva na osnivačkom Kongresu Svjetskog Saveza Bosanskohercegovačke Dijaspore, održanom u Sarajevu 25.-26. maja 2002. godine usvojili su Deklaraciju Svjetskog Saveza Dijaspore BiH... Detaljnije (pdf file 78 kB)

	DEKLARACIJA Svjetskog Saveza Dijaspore BiH Nastavak teksta Deklaracije... Detaljnije (pdf file 82 kB)

			Dijaspora BiH - izbjeglice BOSNO NAŠA RASELJENA Pripremio: Haris Tucaković Agresija na Bosnu i Hercegovinu ostavila je ogromne posljedice na demografsku sliku BiH: oko 250.000 osoba je poginulo, a oko 20.000 vodi se kao nestalo. Danas, skoro sedam godina nakon potpisivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma, u oko 40 zemalja širom svijeta boravi još oko 600.000 osoba koje su Bosnu i Hercegovinu napustile u periodu od 1992.-1995. i kao takve evidentirane kao izbjeglice iz BiH... Detaljnije (pdf file 163 kB)

	Dijaspora BiH - izbjeglice BOSNO NAŠA RASELJENA Pripremio: Haris Tucaković Nastavak prethodnog teksta... Detaljnije (pdf file 263 kB)

			Dijaspora BiH - školstvo BIH DOPUNSKE ŠKOLE Piše: Amra Duvnjak (Manchester) Referat: Osnovna pitanja koja se postavljaju u organizovanju i realizaciji dopunske nastave na bosanskom jeziku. Ako analiziramo ciljeve održavanja nastave na bosanskom jeziku definisane nastavnim programom koji ističu: razvijanje dječje težnje za učenjem i razumijevanjem bosanskog jezika, kulturne i društvene istorije BiH... Detaljnije (pdf file 220 kB)

	Dijaspora BiH - školstvo BIH DOPUNSKE ŠKOLE Piše: Amra Duvnjak (Manchester) Nastavak prethodnog teksta... Detaljnije (pdf file 230 kB)

			Jubilej POKLON ZA 90. ROĐENDAN Piše: Enisa Grozdanić Moja majka Hanifa je rođena 21. maja 1912. Istog datuma kad i moja kćerka Maja. Kakva slučajnost! I isti dan će slaviti rođendan, s razlikom što će moja majka Hanifa, ”blago naše”, proslaviti svoj jubilarni 90. rođendan... U jednoj svojoj pjesmi sam napisala da mi je od svih mjeseci u godini maj mjesec najdraži. To je moj favorit mjesec. U maju mjesecu 1976. rodila sam svoje prvo dijete. Kćerku Maju. I ime je dobila po mjesecu u kojem se rodila... Detaljnije (pdf file 227 kB)

	Jubilej POKLON ZA 90. ROĐENDAN Piše: Enisa Grozdanić Nastavak prethodnog teksta... Aktivnosti JEDAN NEZABORAVAN SUSRET ŽENA U VÄXJÖU Piše: Zekija Zembo Kad smo završile uobičajeni razgovor, Šida Beglerović mi je potom objasnila razlog zašto me je nazvala. Naime, žene bh. udruženja ”Ljiljan” Växjö pripremaju 20. oktobra 2001. godine izložbu ručnih radova regije Istok, te pozivaju i naše žene iz Mönsteråsa da im se pridružimo. Bila sam prijatno iznenađena i uzbuđena, jer je to bio prvi poziv od 1995. godine kad sam došla u Švedsku. Detaljnije (pdf file 150 kB)

			Aktivnosti JEDAN NEZABORAVAN SUSRET ŽENA U VÄXJÖU Piše: Zekija Zembo Nastavak prethodnog teksta... Detaljnije (pdf file 228 kB)

	Iz roditeljskog ugla PRVA LJUBAV - STO NA SAT! Prva ljubav ulazi u život tinejdžera kao orkan. I zauvijek mijenja sve. Kako roditelji mogu pomoći? I koje su granice koje mladi ne bi smjeli prijeći? Poučite ih osjećajima, ali poštujte njihovu privatnost... Kad se tinejdžer prvi put zaljubi, o tom osjećaju ne zna ništa. Njegov izbor nesvjesno određuju tri faktora: prvi je neobjašnjiva, nezaustavljiva strast. Drugi je onaj zvan ”super ja”: kao objekt ljubavi nesvjesno odabiru osobu koja ocrtava norme prihvaćene u obitelji - pripadnost određenom društvu, određen način odijevanja i izražavanja. I treći faktor čini mišljenje prijatelja: djevojka ili dečko kojeg općenito većina smatra dobrim, zgodnim ili ”dobrom partijom” više će se i lakše svidjeti svima... Detaljnije (pdf file 176 kB)

			Ljepota i zdravlje: Fitnes NATJERAJTE I NANE DA VJEŽBAJU Starost i tjelesna neaktivnost opasna su kombinacija. Skraćuju životni vijek i povećavaju rizik od bolesti. Zato, zaboravite na izgovore i prihvatite se vježbanja, pa ćete biti zdravi i dugovječni. Oko 75 posto starijih od 65 godina ”ne ljube” fizičku aktivnost. Čak se i oni mlađi od 50 godina teško odlučuju da vježbaju, najčešće jer ne znaju za opasnost koju nosi slaba aktivnost u poznim godinama. Ta nezahvalna kombinacija povećava rizik od hroničnih, srčanih i kardiovaskularnih bolesti, visokog pritiska, šećerne bolesti, osteoporoze i depresije. Zbog toga, sa odgovarajućim programom fizičkih vježbi možete početi u šezdesetim godinama... Detaljnije - Läs mer (pdf file 278 kB)

	Ljepota i zdravlje: Fitnes NATJERAJTE I NANE DA VJEŽBAJU Nastavak prethodnog teksta... Detaljnije (pdf file 247 kB)

			Litteratur TIMGLASET Av: Ševko Kadrić sevko@telia.com I augusti utgivas Ševko Kadrićs berättelser på svenska i formen av bok under titeln ”Hamlet från Bosnien” (på bosniska: Posljednji bosanski bogumil i druge priče). Timglaset är en av dem. Boken talar om speciella sociologiska fenomenet angående Bosnien, speciellt om den bosniska kvinnan... På nattduksbordet bredvid Vahidin Huseinbašićs säng stod ett timglas i en handgjord träram. Små, vita, kristalliska sandkorn rann obehindrat från det övre halvklotet genom den trånga öppningen i mitten och upphörde så i det nedre halvklotet... Detaljnije - Läs mer (pdf file 146 kB)

Litteratur
TIMGLASET
Av: Ševko Kadrić sevko@telia.com
Nastavak prethodnog teksta...
Intervju sa Ševkom Kadrićem
BOSANSKI BOGUMIL ZA ŠVEĐANE JE HAMLET
Pišem o ženama koje se na neki način ističu, koje su po nečemu neobične, ali ih ima na hiljade sličnih. Mislim da je ovaj svijet, takav kakav je, samo zato što na muškarca liči, koji već hiljadama godina svoj kompleks biološke inferiornosti lijeći surovošću svoje ruke, stavljajući u nju kamen, nož, pušku, ubijajući i svoje i tuđe sinove. Ženi napamet ne pada da ubije bilo čijeg sina...
Detaljnije - Läs mer (pdf file 122 kB)

Jubileum
ETT LIV SOM POET
Av: Kristian Westin
Ett krig tvingade honom att fly sitt hemland. Men inget kan tvinga honom att sluta skriva. Poeten Meho Baraković från Bosnien bor sedan sju år tillbaka i Sverige och Bollnäs. Hans första bok gavs ut i Sarajevo för 30 år sedan. I år hoppas han kunna ge ut två diktsamlingar - där mycket handlar om Bollnäs... Året är 1972. 27-årige bosniern Meho Baraković är en stolt man. Han har just givit ut sin första bok. Bokens titel, Asyl, förebådar på ett nästan kusligt sätt hur Mehos liv senare ska gestalta sig. Men om det vet han inget, inte än...
Detaljnije - Läs mer (pdf file 165 kB)

Jubileum
ETT LIV SOM POET
Av: Kristian Westin
Fortsättning...
Detaljnije - Läs mer (pdf file 213 kB)

Zadnja strana - Poezija - Poesi
They say that ”Time assuages” - Det sägs att ”tiden läker” - Kažu ”vrijeme blaži”
EMILY DICKINSON (1830-1886)
Denna kvinna, Emily Elizabeth Dickinson, betraktas numera som en av den amerikanska litteraturens största. Hennes dikter har spridits över världen. Hon förblir en gåtfull personlighet och hennes dikter är svårtolkade, men fascinerande...
Emily Elizabeth Dickinson, se smatra najvećom u američkoj književnosti. Njene pjesme su obišle cijeli svijet. Ona je teško objašnjiva duša, a njena poezija teško razumljiva, ali fascinirajuća...
Detaljnije - Läs mer (pdf file 145 kB)