Žena broj 12-13 (1-2/2002) - Godina 4
Januar - April / Siječanj - Travanj 2002.

 

NASLOVNA STRANA - HUVUDSIDAN
Emina Smajlović
(Kulturno veče Bosne i Hercegovine, Värnamo, 23.02.2002.)
Detaljnije - Läs mer
(pdf file 163 kB)

  pdf file 163 kB  
  pdf file 161 kB   IMPRESO,
O Danisu oskarovcu su rekli
TANOVIĆ JE OSVOJIO DVA OSKARA

Jednoga je dobio za film ”Ničija zemlja”, a drugoga za sjajno predstavljanje svoje zemlje. Šta o Danisu Tanoviću kažu Ibrahim Prohić, Hamza Bakšić, Mirko Šagolj, Haris Pašović, Pjer Žalica, Dževad Karahasan i Čedo Kolar...

Detaljnije (pdf file 161 kB)
 
 

Prvi bosanskohercegovački Oscar
SVE OVO JE ZBOG MOJE ZEMLJE,
ZBOG BOSNE I HERCEGOVINE
To je to. Osvojen je i Oscar. Na ceremoniji dodjele nagrada, održanoj 24. marta, film Danisa Tanoviæa ”Ničija zemlja” osvojio je Oscara u kategoriji za najbolji film neengleskog govornog područja... ”Hvala Akademiji. Posebno se zahvaljujemo onima koji su dali glas za mene. Moram se zahvaliti mojim producentima, posebno čovjeku koji je sve ovo započeo, Čedomiru Kolaru. On je pročitao scenarij i pratio me sve do danas. Moram se zahvaliti mojoj filmskoj ekipi, glumcima, jedan od njih, zapravo dvojica su ovdje... I naravno sve ovo je zbog moje zemlje, zbog Bosne, hvala vam.”...
Detaljnije (pdf file 251 kB)

  pdf file 251 kB  
  pdf file 145 kB   Aktuelno o ženi i porodici
IZ SVIJETA
Promovisana knjiga ”Ovo nije naš rat - Bosanke obnavljaju mir”, Giscard se žali zbog malog broja žena u forumu o budućnosti EU-a, Do posla preko ženske ekonomske mreže BiH, Osamsto žena i djece protjerano iz izbjegličkog logora u Jeninu...
Detaljnije - Läs mer
(pdf file 145 kB)
 
 

Aktivnosti
VIJESTI IZ BIH SAVEZA ŽENA
Sastanak Zavoda za integraciju (Integrationsverket) sa predstavnicima saveza i organizacija formiranih na etnickoj osnovi i SIOS-om održan je 22. i 23. marta 2002.... Svečano obilježen 8. mart - Mjesec mart bio je u znaku proslava 8. marta, međunarodnog dana žena. U skoro svim udruženjima širom Švedske 8. mart je obilježen svečano... Prezentacija knjige Jalla! - Povodom izdavanja knjige Jalla!, ministar inostranih poslova Švedske Anna Lindh je 11. aprila organizovala prijem kojem su prisustvovali predstavnici više etničkih organizacija u Švedskoj... U Göteborgu je u subotu 20. aprila osnovano udruženje ”Riznica kulture bh. dijaspore”...
Detaljnije
(pdf file 198 kB)

  pdf file 198 kB  
  pdf file 129 kB   Fadime Sahindal, 26, sköts ihjäl för sin kärlek 
SKOTTET I FADIME ÄR ETT SKOTT I INTEGRATION

Av: Sefko Kadric
Efter mordet på Fadime Sahindal (21 januari, 2002) frågade, min tolvåriga dotter, vad jag skulle göra om hon gifte sitt med en svensk... Jag vill påminna att Fadimes ”misstag” var just det, att hennes pojkvän var svensk. Mördaren var hennes far som kallade henne ”hora” och med mord ”beskyddade” han sin heder...
Detaljnije - Läs mer
(pdf file 129 kB)
 
 

Fadime Sahindal, 26, sköts ihjäl för sin kärlek 
SKOTTET I FADIME ÄR ETT SKOTT I INTEGRATION

Av: Sefko Kadric
Fortsättning...

Preminula poznata švedska književnica Astrid Lindgren
ASTRID LINDGREN ”MAMA” - PIPI DUGE ČARAPE
Švedska književnica Astrid Lindgren, ”mama” Pipi Duge Čarape, umrla je u 94. godini, a u Švedskoj se smatra najvećom književnicom svog vremena... Djelo ”Pipi Duga Čarapa” napisala je 1944. i ta je knjiga postala svjetskim klasikom dječje književnosti. Djelo je u početku bilo zamišljeno kao rođendanski dar njenoj desetogodišnjoj kćeri Karin, objedinjujući priče koje joj je književnica pričala kad bi djevojčica bila bolesna....
Detaljnije
(pdf file 254 kB)

  pdf file 254 kB  
  pdf file 276 kB   Susreti
NOVI AMBASADOR BIH U ŠVEDSKOJ
Piše: Fikret Babović
Ljudska je... Čulo se to više puta u toku i nakon posjete ambasadora BiH u Švedskoj gospođe prof. dr. Medihe Filipović u Skövdeu 9. februara 2002... Ambasador prof. dr. Mediha Filipović, kao što to i priliči, u samom početku svoje karijere kao ambasador, uspostavlja kontakte sa onima zbog kojih je ovdje - sa građanima Bosne i Hercegovine...
Detaljnije
(pdf file 276 kB)
 
 

Aktivnosti
POSJETA UDRUŽENJU GRAÐANA ”OBRAZOVANJE GRADI BIH”
Piše: Zekija Vojniković
Početkom januara sam od Udruženja građana ”Obrazovanje gradi BiH” primila 200 godišnjih kalendara po cijeni od 5 KM, a sav prihod od prodaje ide u prilog stipendiranja djece bez roditelja. Uz pomoć saradnika iz Malmöa, Kalmara, Halmstada i Helsingborga ubrzo su svi kalendari prodani... U februaru sam boravila u Sarajevu i tom prilikom posjetila sjedište Udruženja građana ”Obrazovanje gradi BiH”, gdje me je primio predsjednik udruženja gosp. Jovan Divjak...
Detaljnije
(pdf file 296 kB)

  pdf file 296 kB  
  pdf file 268 kB   Aktivnosti
BOSNA I HERCEGOVINA PREDSTAVLJENA U PRAVOM SVJETLU
Piše: Senada Bešić

Nikada ranije na jednoj manifestaciji u Švedskoj nije tako široko i sveobuhvatno predstavljena kultura i historija Bosne i Hercegovine... U prepunoj sali Kulturhuset Cupolen u Värnamu, 23. februara ove godine, su posjetioci ovacijama pratili sve učesnike programa. To je bio dan kada se osjećao istinski ponos i ljubav prema domovini Bosni i Hercegovini...
Detaljnije
(pdf file 268 kB)
 
 

Aktivnosti
BOSNA I HERCEGOVINA PREDSTAVLJENA U PRAVOM SVJETLU
Piše: Senada Bešić

Nastavak prethodnog teksta...
MID VINTER LJUS
Piše: Sehada Lakota
Ovo je osma godina po redu da se u Helsingborgu organizuje zimski festival na kojemu stanovnici ovoga grada muzikom, poezijom, vatrom, ledom, pozorištem, jednom riječju umjetnošću, prkose hladnoći i mraku... Udruženje žena ”BiH žena 2000 Helsingborg” je uzelo učešće u ovome festivalu i, kao i uvijek, potvrdilo da pripada svojoj domovini...
Detaljnije
(pdf file 296 kB)

  pdf file 296 kB  
  pdf file 300 kB   Aktivnosti
DANI KULTURE BOSNE I HERCEGOVINE
Pišu: Meho Baraković i Haris Tucaković

Povodom 10-godišnjice agresije na državu Bosnu i Hercegovinu, održana je 30. aprila u Skövdeu u organizaciji BiH saveza žena u Švedskoj manifestacija pod nazivom ”Dani kulture Bosne i Hercegovine”, kojoj je prisustvovalo preko 500 učesnika i gostiju... Centalna izložba ručnih radova okupila je preko 300 bh. žena iz Skövdea, Tidaholma, Skaraborga, Örebroa, Kalmara, Växjöa, Värnama, Västervika, Göteborga, Helsingborga, Trelleborga, Malmöa, Eslöva, Landskrone, Ängelholma, kao i grupu bh. žena iz Kopenhagena (Danska).
Detaljnije
(pdf file 300 kB)
 
 

Aktivnosti
DANI KULTURE BOSNE I HERCEGOVINE
Pišu: Meho Baraković i Haris Tucaković
Nastavak prethodnog teksta...
Detaljnije
(pdf file 345 kB)

  pdf file 345 kB  
  pdf file 196 kB   Aktiviteter
BOSNISK KULTUR VISADES I KULTURHUSET
Av: Rolf Larsson
Detta med att anordna kulturdagar är ingen ny företeelse utan något som har funnits i många år... I lördags samlades i Skövdes Kulturhus flera hundra medlemmar från Bosnien och Hercegovinas kvinnoriksförbund i Sverige. Kulturen var i centrum. Handarbete, konst, dans, dikter, musik och mycket annat stod det på programmet...
Detaljnije - Läs mer (pdf file 196 kB)
 
 

Ship to Bosnia
NU BYGGER VI
Av: Leif Jansson och Arne Ruth
Nu bygger vi, kära vänner, ett förenklat Solidarity House. Vi sviker inte vårt löfte... Demokrati är ju faktiskt grundat på en idé om vänskap. Den vänskapen har vi utvecklat genom åren tillsammans med byborna i gruvbyn Lipnica. Med god vilja och enade krafter ska vi slutföra detta projekt...
Detaljnije - Läs mer
(pdf file 108 kB)

  pdf file 108 kB  
  pdf file 223 kB   Iz Bosne i Hercegovine
ZNANJE ŽENAMA - POSAO MUŠKARCIMA
Polovinu studenata na bh. univerzitetima čine žene, taj procenat u osnovnim i srednjim školama je još veći, a samo deset odsto od ukupnog broja zaposlenih u Federacji BiH čine osobe ljepšeg pola. Gdje nastaje nesrazmjer između ovih brojki i stvarnosti? ... Prema zvaničnim podacima u Federaciji Bosne i Hercegovine, više od 56 odsto ukupne populacije čine žene, a prema istima izvorima od ukupno zaposlenih, samo deset odsto čine žene. Gdje nastaje razlika između ovih brojki. Da li su žene zaista u našoj državi nesposobne, neobrazovane ili je po srijedi nešto drugo...
Detaljnije (pdf file 223 kB)
 
 

Kultura - Historija
AHDNAMA FATIH SULTAN MEHMEDA
NAJSTARIJI DOKUMENAT O LJUDSKIM PRAVIMA U HISTORIJI
Tokom održavanja manifestacije ”Dani kulture Bosne i Hercegovine” 30. marta u Skövdeu, imali smo čast da upoznamo Tifu Krkić, nastavnicu bosanskog jezika u Göteborgu, koja je tom prilikom donijela faksimil čuvene Ahdname Sultan Memeda II El Fatiha. Ovdje objavljujemo tekst Ahdname na bosanskom, turskom i engleskom jeziku...
Detaljnije - Läs mer
(pdf file 143 kB)

  pdf file 143 kB  
  pdf file 200 kB   Jubileum
MEHO - TRETTIO ÅR SOM FÖRFATTARE
Av: Anders Jansson
Meho Barakovic, Bollnäs, gav ut sin första diktsamling i Sarajevo 1972. I år firar han 30-årsjubileum som författare...
Jubileji
MEHO BARAKOVIĆ - 30 GODINA PJESNIK
Piše: Fikret Babović

Iako je to bio cijelog života, ipak se formalno moraju uzeti neki gabariti i odrediti početak poetskog trajanja Meha Barakovića, zasigurno jednog od najplodnijih i najboljih bh. književnika u dijaspori... Prvu svoju knjigu objavio je prije 30 godina - 1972. godine u Sarajevu koja je nosila naslov ”Azil”. Simbolika koju samo pjesnici i rijetki predskazati mogu...
Detaljnije - Läs mer (pdf file 200 kB)
 
 

POEZIJA
Senka Marić-Šarić
Sanela Kuko
Enver Džiho
Cvijeta Novaković
Ramiz Salihagić
Kemal Coco
Detaljnije (pdf file 64 kB)

  pdf file 64 kB  
  pdf file 149 kB   Zadnja strana - Poezija - Poesi
AUSENCIA - ODSUTNOST
Gabriela Mistral (1889-1957)
Gabriela Mistral (7. april 1889. Vicuña, Čile - 10. januar 1957. Hempstead N.Y., USA), pseudonim za Lucila Godoy Alcayaga, čileanska pjesnikinja, predavač, ministar kulture i diplomat, prva je latinoamerička žena dobitnik Nobelove nagrade za književnost (1945.)... Centralne teme u njenoj poeziji su ljubav, materinstvo, neplodnost, priroda, tuga i oporavak. Bolno osobno sjećanje na samoubistvo voljenog Romelia Urete 1909. ostavilo je duboki trag u njenoj poeziji...
Detaljnije - Läs mer (pdf file 149 kB)
 

Natrag   Na vrh

Index

Copyright © 1999-2002,
Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige.
Izmijenjeno: 28-03-2007
Design by © 2002 Haris Tucakovic, Sweden