Novosti

Oktobar 2006.

Novembar 2006.

Molimo sva naša udruženja i sekcije da dostave planove svojih aktivnosti kako bi ih uvrstili u naš kalendar

Projekat Zašto je Evropska zajednica važna za nas?
Odbor za EU-debatu - Kommitté för EU-Debatt je odobrio BH Savezu žena u Švedskoj projekat ”Zašto je Evropska zajednica važna za nas?”. Cilj projekta je povećanje znanja naših članova o EU. U projektu su učestvovala naša udruženja iz sljedećih gradova: Göteborg (Fatima Gunić), Kalmar (Bosna), Karlskrona (Respekt), Oskarshamn (Ljiljan), Skövde (Behar), Tidaholm (Tidaholmski ljiljani) i Örebro (BKC).

Prilikom izbora gradova vođeno je računa da sve regije budu zastupljene. Kontakt osobe u pomenutim gradovima su dobile jednu brošuru koja je napravljena za Savez žena kao cjelinu i svi gradovi su izrazili svoju zelju da učestvuju u projektu i dostave izvještaj o radu po završetku aktivnosti.

Brošura Zašto je Evropska zajednica važna za nas?

MångKulturNatt 2006 • Skövde

2006-11-10

Kören ”Behar” har framträt vid MångKulturNatt i Kulturhuset i Skövde med ”Medley” – en blandning av världens kärleksånger från Dalmatien till Mexiko. Den har följts av ”Gren av tall” – en karakteristisk bosnisk kärlekssång – ”sevdalinka” och fortsatt med flera glada sånger.

Kören ”Behar” grundades 2005 vid bosniska föreningen ”Behar” i Skövde. Körens ledare och dirigent är Amela Maksumić, och dragspelaren Hajrudin Zukanović.

Izvanredan nastup mješovitog hora ”Behar” na Multikulturalnoj noći (MångKulturNatt) u Kulturhuset u Skövdeu.

Ovaj hor je formiran 2005. godine pri bh. udruženju ”Behar” u Skövdeu i broji oko 20 članova. Vođa i dirigent hora je Amela Maksumić, a harmonikaš Hajrudin-Hajrica Zukanović.

Veče u Skövdeu počeli su sa ”Medley” – spletom svjetski poznatih ljubavnih pjesama od Dalmacije do Meksika. Enes-Čiza Bratić je otpjevao bosansku sevdalinku ”Grana od bora”, a zatim je hor nastavio sa više veselih starogradskih pjesama.

Internationellt osvjetlao obraz

2006-11-04

En kulturmanifestation för region Öst har anordnats i Nybro (Mejeriet), 2006-10-04, från kl. 12.00.

Kulturna manifestacija regije Istok će se održana 4. novembra u Nybru (Mejeriet).

Detaljnije >>

Književno-zabavno TV-veče u Helsinborgu

2006-11-04

Bosanko-švedsko kulturno udruženje ”BiH-S-04” i BH udruženje ”Žena 2000” organizovali Književno-zabavno TV-veče u Helsingborgu u prostorijama udruženja ”BiH-S-04” u subotu 4/11 u 18:00.

Gosti večeri: novinari i pisci Vehid Gunić i Uzeir Bukvić, mladi umjetnici–muzičari i sportaši iz Helsingborga. Zabavni dio uz muzički orkestar ”Etna”. Dio programa snimala TV BiH. Voditelj večeri: Fikret Tufek.

Bosnisk-svenska kulturföreningen ”BiH-S-04” och kvinnosällskapet ”Kvinna 2000” har anordnat en litterärkväll; Helsingborg; ”BiH-S-04”:s föreningslokaler; lördag 4/11, från 18:00.

Gäster: journalister och författare Vehid Gunić och Uzeir Bukvić, unga konstnärer, musikerna och idrottarna från Helsingborg. Underhållning: orkester ”Etna”. Programmet har filmats av TV BiH. Konferencier: Fikret Tufek.

Detaljnije >>

Bosnisk kulturkväll • Kulturno veče • Skövde

2006-11-04

Bosniska föreningen ”Behar” Skövde, i samarbete med bosniska distriktet Skaraborg, anordnar ett kultur- och underhållningsprogram den 4 november 2006; Käpplundaskolan i Skövde, från 19:00.

Hjärtligt välkomna!

BH udruženje ”Behar” Skövde, u saradnji sa bh. distriktom Skaraborg, organizuje kulturno-zabavno veče 4/11, Käpplundaskolan od 19:00. Sviraju ”Zlatne strune”.

Dobro došli!

Bosnisk kulturkväll • Kulturno veče • Karlskrona

2006-11-02

BiH Kvinnoföreningen ”Respekt” anordnar bosnisk kulturkväll i Karlskrona, Mötesplats Sunnadal, torsdagen den 2/11 kl 18:30.

Kom och njuta av god underhållning samt mat från Bosnien! Hjärtligt välkomna!

BH udruženje žena ”Respekt” organizuje Bosansko veče: Karlskrona, Mötesplats Sunnadal, četvrtak, 2/11 od 18:30.

Dođite da uživate u zabavi uz bosanku hranu! Dobro došli!

Kontakt: Emina Ćejvan

Tfn: 0455-823 88; 0455-30 30 21 (arbete/posao)

Mariestad oktoberturnering 2006

2006-10-28

Bosniska föreningen i Mariestad, i samarbete med bosniska distriktet Skaraborg, organiserar den traditionella fotbollsturneringen den 28 oktober 2006 från kl. 11:00.

Ett underhållningsprogram i föreningslokaler, Hantverkargatan 15, anordnas från kl. 19.00.

Hjärtligt välkomna!

BH udruženje u Mariestadu, u saradnji sa bh. distriktom Skaraborg, organizuje tradicionalni oktobarski fudbalski turnir 28/10 od 11:00 i zabavno veče u klupskim prostorijama, Hantverkargatan 15, od 19:00.

Dobro došli!

Kontakt: Mirza Velić 0707-77 51 56

Veče knjige i sevdaha

2006-10-27

27. oktobra u nekadašnjoj Lundby gimnaziji u Göteborgu održano je Veče knjige i sevdaha. Vehid Gunić promovisao je svoju knjigu ”Antologiji najljepših sevdalinki” a Uzeir Bukvić svoju knjigu ”Sijermina djeca”. U muzičkom djelu programa učestvovali su izvođači sevdalinki Bahrija Hadžialić i Ahmet Bajrić uz pratnju harmonikaša Dinka Mujanovića.

Fatima Kovačić i Vehid Gunić

Skup su uveličale i otvorile početak programa članice sekcije ”Fatima Gunić” Göteborg. Kako je poznato sekcija nosi ime po rahmetli učiteljici Fatimi ženi Vehida Gunića koja je tragično nastradala sa svojim učenicima u razredu u toku rata u Sarajevu. Prisutne je pozdravila Fatima Kovačić, koordinator regije Zapad, a diplomu za svesrdnu kulturnu saradnju sa Vehidom Gunićem uručila je Munevera Hebib, predsjednica sekcije žena ”Fatima Gunić”.
Detaljnije >>

Ribarenje • Fiske • Björksjön

2006-09-30

Bosniska distriktet Skaraborg anordnar för sina medlemmar den 30 september 2006 fiske på Björksjön, Hökensås nära Tidaholm. Samling kl. 8.

BiH Distrikt Skaraborg organizuje za svoje članove 30. septembra 2006. ribarenje na jezeru Björksjön, Hökensås kod Tidaholma. Predviđa se zajednički ulaz na jezero u 8 sati.

Kontakt: Fikret Babović, Tfn: 0502-121 59

Bussresa till Öland

2006-09-30

BoH Kvinnoföreningen ”Respekt” Karlskrona anordnar en bussresa till Öland.

Tid: den 30 september 2006.

Anmälan: 060922.

Kontakt: Emina Ćejvan

Tfn: 0455-823 88; 0455-30 30 21 (arbete)

Poesikväll: Bela Džogović

2006-09-22

2006-09-22 kl. 18.00 i Hjällbo bibliotek, Göteborg. Anordnas av Biblioteket i Hjällbo och kulturföreningen ”Broarna – Mostovi” Angered. Fri entré.

Poetsko veče Bele Džogović, dječije pjesnikinje iz Kalmara. Hjällbo biblioteka, Göteborg. Od 18.00, slobodan ulaz.

Kontakt: Meho Baraković: Tfn: 031-46 26 46 eller Hjällbo bibliotek: 031-365 27 79, 365 27 80

Samarbetsavtal med NBV • Ugovor sa NBV-om

2006-09-15

Sofia Modigh, Vahida Mehinović & Anders Castberger

Nykterhetsrörelsens Bildningsverksamhet (NBV) och Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige (BHKRF) har den 15 september 2006 undertecknat ett samarbetsavtal för avsikt att tillsammans bygga upp och etablera folkbildnings- och kulturarbete, som erbjuder möjlighet till ökad kunskap och samarbete inom och mellan organisationerna och dess medlemmar på lokal och central nivå samt göra kulturvärden tillgängliga för alla i en anda av religiös och politisk obundenhet.

U petak 15. septembra 2006. godine potpisan je u Stockholmu Ugovor o saradnji sa NBV-om. Iskreno se nadamo da će nam pomenuti ugovor omogućiti realizaciju naših zajedničkih ideja i da će saradnja sa NBV-om biti na obostrano zadovoljstvo.